Beflecken — Beflêcken, verb. reg. act. 1. Von Flecken, macula, Flecken in etwas machen. 1) Eigentlich. Die Wäsche mit Dinte, die Kleider mit Koth beflecken. 2) Figürlich, für verunreinigen. Sich mit Lastern beflecken. Einen Altar mit Blut beflecken. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beflecken — be·flẹ·cken; befleckte, hat befleckt; [Vt] 1 sich / etwas beflecken einen Fleck auf sich / etwas machen ≈ beschmutzen: den neuen Anzug mit Kaffee beflecken 2 etwas beflecken etwas meist durch Worte (in der Öffentlichkeit) als negativ erscheinen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beflecken — beklecksen; bespritzen; verunstalten; besudeln; beschmutzen * * * be|flẹ|cken 〈V. tr.; hat〉 1. mit Flecken versehen, fleckig machen 2. 〈fig.〉 entehren, entheiligen ● jmds. Ehre beflecken; seinen Ruf beflecken; die mit Blut befleckte Kleidung… … Universal-Lexikon
beflecken — 1. beschmieren, beschmutzen, bespritzen, schmutzig machen; (geh.): verunreinigen; (ugs.): bemachen, eindrecken, eindreckern; (meist abwertend): besudeln. 2. besudeln, entehren, entwürdigen, schänden. * * * beflecken:… … Das Wörterbuch der Synonyme
beflecken — bekläbbele … Kölsch Dialekt Lexikon
beflecken — be|flẹ|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Beflecken — Man wird befleckt, man lecke hinten oder vorn den Dreck. – Fischart. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Was befleckt ist, gehört nicht zum Reiche. – Graf, 342, 367. »Wer durch irgendeine Handlung seine Ehre verletzt hatte, konnte nicht mehr an der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bekleckern — beflecken, beklecksen; (ugs.): verkleckern; (österr. ugs.): anpatzen, antrenzen. * * * bekleckern: I.bekleckern:⇨beschmutzen(I,1) II.bekleckern,sich:1.⇨beschmutzen(II,1)–2.sichnicht[gerade]mitRuhmb.:⇨versagen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
biwellan — *biwellan germ., stark. Verb: nhd. wallen ( Verb) (1), beflecken; ne. well (Verb), pollute; Rekontruktionsbasis: afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie: s. *bi, *wellan; Weiterleben … Germanisches Wörterbuch
bismeitan — *bismeitan germ., stark. Verb: nhd. bestreichen, beschmeißen, beschmieren, besudeln; ne. smear; Rekontruktionsbasis: got., ae., afries., as., ahd.; Etymologie: s. *bi, *smeitan; Weiterleben … Germanisches Wörterbuch
wammjan — *wammjan germ., schwach. Verb: nhd. beflecken; ne. stain (Verb); Rekontruktionsbasis: got., ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *wamma (Adjektiv); Etymologie … Germanisches Wörterbuch
